Заметки
Селектор языка не должен врать
Языковое меню, которое меняет подпись, но оставляет страницу на английском, хуже, чем отсутствие меню. Лист открывает настоящие переведённые страницы на каждом языке, и все языки доступны.
Что открывается сейчас
Английский остаётся источником. Остальные девять языков открывают переведённые страницы главной, работы, услуг, о студии, заметок, контактов, кейсов и страниц услуг. Арабский идёт справа налево. Manrope покрывает латиницу и кириллицу; Noto Arabic и Noto Devanagari размещены локально.
Лист ведёт на соответствующую страницу на выбранном языке, включая кейс, заметку или описание услуги. Каждый язык отмечен как доступный.
Что остаётся на английском
Юридические документы остаются на английском с локализованным уведомлением. Это сознательное правило, чтобы у обязательного текста была одна версия. Публичный текст студии, формы, кейсы, заметки и страницы услуг имеют переведённые маршруты.
Проверка завершена
Девять переводов были проверены в контексте и выдержали. Проверка убрала метку предварительного просмотра у каждого языка.
Маршрут, метаданные, набор шрифтов, раскладка справа налево и запись в карте сайта готовы для всех девяти языков. Открытых меток проверки нет.
Английская страница является источником
Текст написан для сайта простым языком для владельцев бизнеса, которые не инженеры. Переведённые страницы основаны на этом тексте и прошли проверку. Этого стандарта придерживается меню.
Ваш проект