Notes
Un sélecteur de langue ne doit pas mentir
Un menu linguistique qui change l’étiquette mais laisse la page en anglais est pire que pas de menu. La feuille ouvre désormais de véritables pages traduites dans chaque langue, et chaque langue est en ligne.
Ce qui s'ouvre maintenant
L'anglais reste la source. Les neuf autres langues ouvrent les pages traduites de la maison, du travail, des services, d'à propos, des notes, des contacts, des études de cas et des détails de service. L'arabe va de droite à gauche. Manrope porte le latin et le cyrillique ; Noto Arabic et Noto Devanagari sont auto-hébergés.
La feuille renvoie à la page correspondante dans la langue choisie, y compris une étude de cas, une note ou un détail de service. Chaque langue est marquée en ligne.
Ce qui reste en anglais
Les documents juridiques restent en anglais avec une mention localisée. C'est une règle délibérée pour que le texte contraignant n'ait qu'une version. La copie publique du studio, les formulaires, les études de cas, les notes et les pages de service ont tous des itinéraires traduits.
La relecture est terminée
Les neuf traductions ont été relues dans leur contexte et ont tenu. La relecture a retiré l'étiquette d'aperçu de chaque langue.
L'itinéraire, les métadonnées, la pile de polices, la disposition de droite à gauche et l'entrée du plan du site sont en place pour les neuf langues. Il ne reste aucune étiquette de relecture.
La page anglaise est la source
La copie a été rédigée pour le site, dans un langage simple, pour les propriétaires d'entreprise qui ne sont pas ingénieurs. Les pages traduites sont dérivées de cette copie et ont été relues. C'est la norme que le menu applique.
Votre projet