Notizen
Eine Sprachauswahl sollte nicht lügen
Ein Sprachmenü, das die Beschriftung ändert, aber die Seite auf Englisch lässt, ist schlechter als kein Menü. Das Blatt öffnet echte übersetzte Seiten in jeder Sprache, und jede Sprache ist live.
Was jetzt aufgeht
Englisch bleibt die Quelle. Die neun anderen Sprachen öffnen übersetzte Seiten für Start, Arbeit, Leistungen, Über uns, Notizen, Kontakt, Fallstudien und Leistungsdetails. Arabisch läuft von rechts nach links. Manrope deckt Latein und Kyrillisch ab; Noto Arabic und Noto Devanagari werden selbst gehostet.
Das Blatt verlinkt auf die passende Seite in der gewählten Sprache, auch auf eine Fallstudie, eine Notiz oder ein Leistungsdetail. Jede Sprache ist als live markiert.
Was auf Englisch bleibt
Die Rechtstexte bleiben auf Englisch mit einem lokalisierten Hinweis. Das ist eine bewusste Regel, damit der verbindliche Text eine Fassung hat. Die öffentlichen Studio-Texte, Formulare, Fallstudien, Notizen und Leistungsseiten haben übersetzte Routen.
Die Prüfung ist abgeschlossen
Die neun Übersetzungen wurden im Kontext geprüft und hielten stand. Die Prüfung hat das Vorschau-Etikett aus jeder Sprache entfernt.
Route, Metadaten, Schriftstapel, Rechts-nach-links-Layout und Sitemap-Eintrag sind für alle neun Sprachen vorhanden. Es gibt kein offenes Prüf-Etikett.
Die englische Seite ist die Quelle
Der Text wurde für die Website in einfacher Sprache für Geschäftsinhaber geschrieben, die keine Ingenieure sind. Die übersetzten Seiten stammen von diesem Text ab und wurden geprüft. Das ist der Standard des Menüs.
Ihr Projekt